吉良「戦いは英雄的であってはならない
戦いは爽快なものであってはならない
戦いとは絶望に満ち 暗く 怖ろしく 陰惨なものでなくてはならない
それでこそ人は 戦いを恐れ
戦いを避ける道を選択する
僕の斬魄刀 侘助は 全ての斬魄刀の中で最もその三番隊の考えに即した刀だと思ってる
斬りつけたものの重さを増やし続け 斬られた相手は重みに耐えかね地に這いつくばる
侘びるかのように 頭を差し出す
故に?侘助?
その妙な刃で一体何を斬るのかと訊いたね」
首に刀をすっぽり
鳥?まっ…待ってくれ?
吉良「戦士が 命乞いするもんじゃあないよ」
煽り
絶望 闇…
翻譯：
吉良：战斗可不是逞英雄
战斗也不会爽快
战斗只是充满了绝望 黑暗 恐怖 阴惨
因为这些 人们害怕战争 避免争端
我的斩魄刀侘助 是所有斩魄刀中抱怨最多的刀。斩中的物体重量会逐渐增加。
任何被斩到的对手都会承受不住重量跌落地面。他们会因痛苦而伸出头，这就是侘助。
“你问这奇怪的刀斩中会怎样”
刀架在他的脖子上
鸟儿：等等，停手呀
吉良：作为战士可不能乞求性命啊。
绝望 黑暗
[ 此贴被ピカチュウ在2008-08-28 20:45重新编辑 ]
